COMUNICADO

                            COMUNICADO

    Con la publicación de mi libro SOMBRAS DIFUSAS, he recibido muchísimas criticas … (90% positivas, felizmente) … es la manera de tomar el pulso y la opinión de los lectores … os cuento una de ellas, que dio origen a este comunicado.

    “ Amigo jorge peres. Que un portugués se vaya a vivir a España y ahí publique libros es, para nosotros, fuente de orgullo. Que lo escriba en español es comprensible ya que ahí vive desde hace 20 años y ahí tiene su público más directo. Ahora que pretenda vender ese libro en Portugal e no lo traduzca en un idioma que é el suyo … de que es nativo … ahí tengo algunas dificultades em comprender … un abrazo! ”

    Esa critica me abrio una ventana (una más) en mi mente … no solo es una critica construtiba … también tiene un fundamento bien real … y tomé decisiones …

    A partir de hoy, las historias que venga a publicar en el futuro tendrán un espacio especial para el público portugués …

    Está ya creado otra plataforma, que se llama SOMBRAS DIFUSAS (em português) y donde serán publicadas yá debidamente traducidas …

    Cuento, en finales del próximo año, publicar el segundo volumen del libro y, entonces saldrán a la venta dos libro, uno en español y otro en portugués.

    Considérense informados … ah! … y gracias por estar ahí!

                                            jorge peres